Before coming here, a friend explained that life overseas, especially the first year, is hard. Balance, she said, is a myth. There is no way I will be able to do everything I have to do and what I can’t do, I need to let go or find someone else to do it for me. Trying to keep my house clean has been a stressor. I have a pretty good sized place and not much stuff. My building is heated with coal in the winter time and in the summer time, windows are wide open. This means my large, open floors are always filthy from coal or dirt. It takes me about 2 hours to sweep and mop the whole place. My friends have a lady who cleans their house and told me she would like to work for another foreigner. Locals are serious about their cleaning and they’re also not the kindest bosses. Little grace + high expectations = toxic work environments. I contemplated having her come clean for me for months. Finally I decided it was time. Now I’m wondering what took me so long.
We agreed that she would clean for me once a week for about 5 hours. I would pay her less than $20 a week. On her first day she was able to do in 5 hours what would have taken me at least 12. I was able to focus on language and catching up on emails while she worked her magic. My apartment was cleaner than it has been since I moved in. Floors were swept and mopped, furniture dusted, bathroom cleaned, things tidied, windowsills clean, doors dusted. I was so tickled with the end result that my mood turned from bleak to rejoicing. I find that when my house is in disarray, my mind is unsettled. My home was clean, I didn’t have to worry about when I would do it, I could host guests, I could focus on language, and she’d be back in a week to make sure it stayed this way! Not only that, between my house and my friends house, she could work 15 hours a week and make enough money to suit her needs. Win, win, win! I think it is $20 well spent!
I’ve been super encouraged in my language recently. Friends who have already walked down the language learning road explain that after lots of new language input, once the mind takes a break from input, bricks of language start falling into place. I feel like this season of not having class has been good for that. I find that concepts I learned months ago are finally coming out of my mouth naturally, almost intuitively. Grammar concepts that seemed like mush even two months ago now make sense and I’m slowly incorporating them into my vocabulary. I am understanding more and more as I read. I hope this momento and encouragement continues when I return to classes with almost fluent speakers.
I chatted with my language helper this week and she told me that my language has greatly improved over the last six months. She said I still make mistakes but not nearly as many as before. She is serious about correcting me and so compliments from her mean I really am doing better. I’ve also noticed how much a year’s time has made. I spent 3 hours chatting with and understanding a fast-talking local friend the other day. I’ve been doing this for a while but it dawned on me how neat it is that I am able to do that now. I wonder what another year will add to my abilities?
The real kicker this week was when I called my friend who was struggling. We talked on the phone for over 30 minutes about deep heart issues in my second language. I wasn’t able to see her body language, I couldn’t always hear what she was saying, and yet we talked about deep things. In the end, she felt much better. What a blessing for both of us. I praised God at the end that He has given me this ability.
In other news, I have officially been in my apartment for a year now. It was time to meet with my landlord about signing a new rental agreement. Most rentals adhere to the yearly rent increase scale so I met with him to discuss the new cost and sign papers. He actually calculated the increase on the low side to save me some money. He could have been a jerk and price gouged me but he didn’t. We chatted about our relationship and how things were going. He told me his only complaint with me is that sometimes I pay my rent too early. It confuses his bookkeeping. :) This week, I received two water bills. One was my normal water bill. The other one said because of lack of payment, my water would be shut off. Each bill had a different apartment number so I asked him if both were mine. He said he was unsure and would look into it. He said, either way he’d take care of paying them this month. He asked if there were any other problems. After the bat invasion of 2015, I asked if he minded if I installed screens on the windows. He said he would pay for and take care of that as well. He continues to win the award for world’s greatest landlord. I’m grateful!
